Consult your in store peers, first.
Parcel out the easiest tasks to them, and see how they do. If they don't perform as expected, coach.
Observe their interactions with their teams, and how your fellow HLTLs interact with these TMs.
Have HR pull their files, see if any of this is stuff...