The breakout of backstock & fill from the item details screen is the biggest PITA of MyDay. I spend so much time going back and forth and back and forth....
I saw today that you have to select the scan icon first though, you don't just hit the MyDay app and scan from the home page. But still, better than Fill/Backstock.