You're fully within your right as a TM to refuse service to people like that and send them to a different lane. Even if your leadership argues let them know that according to the handbook you have the right to work in a harassment-free workplace. Hopefully your leadership isn't so terrible that they'll hold that against you.